1. Korintliler 1:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Rabʼle övünsün!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Bunun için yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Rab'le övünsün.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ nitekim: “Övünen Rab ile övünsün,” diye yazılmıştır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Бунун ичин язълмъш олдуу гиби, „Ьовюнен, Раб'ле ьовюнсюн.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Tıpkı yazıldığı gibi, “Övünen Rab'le övünsün!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Efendi’yle övünsün.”

1. Korintliler 1:31 Referencias Cruzadas

Romalılar 4:2

İbrahim kendi yaptıkları sayesinde doğru sayılmadı. Öyle olsaydı övünmeye hakkı olurdu, ama Allahʼın önünde övünemez.

1. Korintliler 4:6

Ey kardeşler, bu şeyleri açıklamak için sizin hatırınıza kendimi ve Apollosʼu örnek gösterdim. Çünkü bizden örnek alarak “Kutsal Yazılarʼda buyrulanın dışına çıkmayın” sözünü öğrenmenizi istiyorum. Öyle ki, hiç kimse gurura kapılarak bir kişiyi övüp başkasını hor görmesin.

2. Korintliler 10:17

“Övünen Rabʼle övünsün.”

Filipililer 3:3

Çünkü biz asıl sünnetlileriz. Allahʼa Kutsal Ruh aracılığıyla tapınanlar ve Mesih İsaʼyla gurur duyanlarız. İnsan başarılarına güvenmiyoruz.