Oʼnun adı bütün Suriyeʼye yayıldı. Çeşitli hastalıklara tutulanları, acı içinde kıvrananları, cinlileri, saralıları ve felçlileri Oʼna getirdiler. İsa da onları iyileştirdi.
Luka 2:2 - Temel Türkçe Tercüme Bu, birinci sayımdı. O vakit Kirinius Suriyeʼnin yöneticisiydi. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bu ilk sayım, Kirinius'un Suriye valiliği zamanında yapıldı. Turkish Bible Old Translation 1941 Kirinius Suriye valisi bulunduğu zamanda yapılan ilk tahrir bu idi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бу илк сайъм, Кириниус'ун Сурийе валилии заманънда япълдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bu ilk sayım Kirinius'un Suriye valiliği döneminde oluyordu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu ilk kayıt, Kirinius’un Suriye valisi olduğu zaman yapıldı. |
Oʼnun adı bütün Suriyeʼye yayıldı. Çeşitli hastalıklara tutulanları, acı içinde kıvrananları, cinlileri, saralıları ve felçlileri Oʼna getirdiler. İsa da onları iyileştirdi.
O günlerde Roma imparatorluğunda yaşayan herkesin sayılması için Sezar Avgustusʼtan bir buyruk çıktı.
Sezar Tiberiusʼun imparatorluğunun on beşinci yılıydı. Pontiyus Pilatus Yahudiye valisiydi. İmparatorun izniyle Celile bölgesinde Hirodes, İtureya ve Trahonitis bölgelerinde kardeşi Filipus ve Abilene bölgesinde Lisanias krallık ediyordu.
Baryeşu, adanın valisi Sergiyus Pavlusʼa devamlı eşlik ediyordu. Vali akıllı biriydi. Barnabaʼyla Saulʼu çağırtıp Allahʼın sözünü işitmek istedi.
Galliyo Ahaya valisi olduğu sıralarda Yahudiler birleşip Pavlusʼa saldırdılar. Onu dava yerine çıkardılar.
Bu adamdan sonra, halk sayımı yapıldığı günlerde, Celileli Yahuda ayaklandı ve arkasından bir sürü insan sürükledi. O adam da yok oldu ve onu izleyenler dağıtıldı.