İsa o bölgedeki bütün köyleri ve kasabaları dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz edip göksel krallık hakkındaki Müjdeʼyi duyurdu. Her türlü hastalığı ve sakatlığı iyileştirdi.
Luka 13:22 - Temel Türkçe Tercüme Bu arada İsa köy kasaba dolaşarak vaaz ediyor, Yeruşalimʼe doğru ilerliyordu. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, Yeruşalim'e doğru ilerliyordu. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve İsa Yeruşalime doğru yol alıyor, öğreterek şehirler ve köyler içinden geçiyordu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Иса кьой кент долашарак ьоретийор, Йерушалим'е дору илерлийорду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İsa kent kasaba dolaşarak öğretiyor ve Yeruşalim'e doğru ilerliyordu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yeşua köy kent dolaşarak Yeruşalem’e doğru yol alıyordu. |
İsa o bölgedeki bütün köyleri ve kasabaları dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz edip göksel krallık hakkındaki Müjdeʼyi duyurdu. Her türlü hastalığı ve sakatlığı iyileştirdi.
Biri Oʼna şunu sordu: “Efendimiz, acaba kurtulanlar az mı olacak?” İsa oradakilere şöyle dedi:
Allah Nasıralı İsaʼyı meshetti ve Kutsal Ruhʼla güçlendirdi. İsa her tarafı gezip iyilik yaptı. İblisʼin eziyet ettiği insanların hepsini iyileştirdi. Çünkü Allah Oʼnunla birlikteydi.