Luka 13:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ O bir parça mayaya benziyor. Kadın onu alıp üç büyük kap una karıştırır. En sonunda bütün hamur mayalanır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “O, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ O, hamur mayasına benzer, ki, bir kadın onu aldı, üç ölçek unda, hepsi mayalanıncıya kadar, sakladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „О, бир кадънън юч ьолчек уна каръштърдъъ маяя бензер. Сонунда бютюн хамур кабарър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “Bir kadının üç ölçek un içine karıştırdığı maya gibidir. Böylece tüm hamur mayalanır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bir kadının alıp hepsi mayalanana dek üç ölçek unun içine sakladığı mayaya benzer.”

Luka 13:21 Referencias Cruzadas

Matta 13:33

İsa onlara bir benzetme daha anlattı: “Göklerin Krallığı mayaya benzer. Kadın onu alıp üç büyük kap una karıştırır. En sonunda bütün hamur mayalanır.”

Luka 13:20

İsa yine şöyle dedi: “Allahʼın Krallığıʼnı neye benzeteyim?

Yuhanna 15:2

Babam bende olup da meyve vermeyen her dalı kesip atar. Meyve veren her dalı ise temizler, öyle ki, daha fazla meyve versin.

Yuhanna 4:14

Fakat benim vereceğim sudan içen bir daha susamayacak. Ona vereceğim su, içinde fışkıran, ona sonsuz yaşam veren bir pınar olacak.”

1. Korintliler 5:6

Övünmeniz iyi değil. Bilmez misiniz, az bir maya bütün hamuru kabartır?

Filipililer 1:6

Hayatınızda iyi bir iş başlatan Allah, bu işi Mesih İsaʼnın tekrar geleceği güne kadar tamamlayacak. Bundan eminim.

Yakub 1:21

Buna göre, her tür pis davranışı ve önceki hayatınızdan kalan her kötülüğü söküp atın. Allahʼa teslim olup içinize ektiği sözü kabul edin. O söz canınızı kurtarma gücüne sahiptir.