İsa onlara izin verdi. Şeytani ruhlar da adamdan çıkıp domuzların içine girdiler. Bütün sürü yaklaşık iki bin hayvandı. Domuzlar dik yamaçtan aşağı koştu ve göle atlayıp boğuldu.
Luka 1:49 - Temel Türkçe Tercüme Çünkü kudretli Allah benim için büyük işler yaptı. Kutsaldır Oʼnun adı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. O'nun adı kutsaldır. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü Kudretli olan bana büyük şeyler etti; Onun ismi kuddûstur. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю Гючлю Олан, беним ичин бюйюк ишлер яптъ. О'нун адъ кутсалдър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü güçlü Tanrı benim için yüce işler yaptı. O'nun adı kutsaldır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü Güçlü Olan benim için büyük işler yaptı. O’nun adı kutsaldır. |
İsa onlara izin verdi. Şeytani ruhlar da adamdan çıkıp domuzların içine girdiler. Bütün sürü yaklaşık iki bin hayvandı. Domuzlar dik yamaçtan aşağı koştu ve göle atlayıp boğuldu.
Çünkü O, benim gibi sıradan bir hizmetkârına ilgi gösterdi. Bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.
Ne dilersek, ya da ne düşünürsek, Allah bundan çok daha fazlasını yapacak güçtedir. Bunu içimizde gücünü gösteren kudretiyle yapar.
Ya Rab, senden kim korkmaz? Kim senin adını yüceltmez? Çünkü yalnız sen kutsalsın. Bütün milletler gelip sana tapınacaklar. Çünkü senin yargılarının adaleti belli oldu.”
Dört yaratığın her birinin altışar kanadı vardı. Kanatların iç ve dış tarafları gözlerle doluydu. Gece gündüz hiç durmadan şöyle diyorlar: “Kutsal, kutsal, kutsaldır ezelden var olan, şimdi var olan ve gelecekte var olan sonsuz güç sahibi Rab Allah!”