Luka 1:48 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁸ Çünkü O, benim gibi sıradan bir hizmetkârına ilgi gösterdi. Bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ Çünkü O, sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ Çünkü kulunun hakir haline baktı; Zira işte, bundan sonra bütün nesiller bana mubarek diyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ Чюнкю О, сърадан бири олан кулуйла илгиленди. Иште, бундан бьойле бютюн кушаклар бени мутлу саяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ Çünkü O alçakgönüllü kulunun durumunu gördü. İşte bundan böyle bütün kuşaklar bana mutlu diyecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ Çünkü O, hizmetkârının sıradan olan durumunu gördü. Çünkü işte, bundan böyle bütün kuşaklar bana kutsanmış diyecekler.

Luka 1:48 Referencias Cruzadas

Luka 1:28

Melek içeri girip Meryemʼe şöyle dedi: “Selam, ey Allahʼın lütfuna kavuşan kız! Rab seninle.”

Luka 1:42

Yüksek sesle şöyle dedi: “Sen kadınlar arasında kutsanmış olansın, karnındaki bebek de kutsanmıştır.

Luka 1:45

Ne mutlu o kadına ki, Rabbin ona söylediği şeylerin gerçekleşeceğine inandı!”

Luka 1:49

Çünkü kudretli Allah benim için büyük işler yaptı. Kutsaldır Oʼnun adı.

Luka 11:27

İsa bunu anlatırken, kalabalıktan bir kadın sesini yükseltip, “Ne mutlu seni taşıyan ana karnına, ne mutlu seni emziren memelere!” dedi.