Çünkü bu benim kanımdır, antlaşma kanıdır. Birçok insanın günahlarının bağışlanması için akıtılıyor.
İbraniler 9:20 - Temel Türkçe Tercüme “Bu kan, Allahʼın size buyurduğu antlaşmanın kanıdır” dedi. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Tanrı'nın uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur” dedi. Turkish Bible Old Translation 1941 “Allahın size emrettiği ahdin kanı budur,” diyerek serpti. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Танръ'нън уйманъзъ буйурдуу антлашманън канъ будур“ деди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Tanrı'nın size buyurduğu antlaşmanın kanıdır bu” dedi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Tanrı’nın size buyurduğu antlaşmanın kanı budur” dedi. |
Çünkü bu benim kanımdır, antlaşma kanıdır. Birçok insanın günahlarının bağışlanması için akıtılıyor.
Esenlik veren Allah, koyunlarını güden iyi çoban gibi halkını güden Rabbimiz İsaʼyı ölümden diriltti ve Oʼnun çarmıhta akıtılan kanıyla sonsuza dek süren antlaşmayı yürürlüğe koydu.