İbraniler 9:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Tanrı'nın uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ “Allahın size emrettiği ahdin kanı budur,” diyerek serpti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Танръ'нън уйманъзъ буйурдуу антлашманън канъ будур“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Tanrı'nın size buyurduğu antlaşmanın kanıdır bu” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ “Bu kan, Allahʼın size buyurduğu antlaşmanın kanıdır” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “Tanrı’nın size buyurduğu antlaşmanın kanı budur” dedi.

İbraniler 9:20 Referencias Cruzadas

Çıkış 24:8

Musa leğenlerdeki kanı halkın üzerine serpti ve, “Bütün bu sözler uyarınca, RAB'bin sizinle yaptığı antlaşmanın kanı budur” dedi.

Zekarya 9:11

Size gelince, Sizinle yaptığım kurban kanıyla yürürlüğe girmiş antlaşma uyarınca, Sürgündeki halkınızı Susuz çukurdan çıkarıp özgür kılacağım.

Matta 26:28

“Çünkü bu benim kanımdır, günahların bağışlanması için birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.

Tesniye 29:12

Bugün Tanrınız RAB'bin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.

İbraniler 13:20

Esenlik veren Tanrı, koyunların büyük Çobanı'nı, Rabbimiz İsa'yı sonsuza dek sürecek antlaşmanın kanıyla ölümden diriltti.

Yeşu 9:6

Adamlar Gilgal'daki ordugaha, Yeşu'nun yanına gittiler. Ona ve İsrail halkına, “Uzak bir ülkeden geldik” dediler, “Bizimle bir barış antlaşması yapmanızı istiyoruz.”