İbraniler 7:9 - Temel Türkçe Tercüme

Bu demek oluyor ki, ondalık alan Levi de atası İbrahim aracılığıyla Melkisedekʼe ondalık verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve denilebilir ki, ondalık alan Levi dahi İbrahim vasıtası ile ondalık vermiştir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ондалък алан Леви биле Ибрахим араджълъъйла ондалък вермиштир денебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Bu durumda, halktan ondalık alan Levioğulları ataları İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir diyebiliriz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondalık alan Levi’nin bile Avraham aracılığıyla ondalık verdiğini söyleyebiliriz.

İbraniler 7:9 Referencias Cruzadas

Matta 7:8

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.

Romalılar 5:12

İşte böyle, günah tek bir adam yüzünden, ölüm de günah yüzünden dünyaya girdi. Böylece ölüm bütün insanlara yayıldı. Çünkü hepsi günah işledi.

İbraniler 7:10

Çünkü Melkisedek İbrahimʼi karşıladığı zaman Levi hâlâ atası İbrahimʼin bedenindeydi.

İbraniler 7:4

Melkisedekʼin ne kadar önemli olduğunu bir düşünün. Büyük atamız İbrahim savaşta ele geçirdiği malların en iyisinin onda birini ona verdi.

İbraniler 7:8

Bir yandan ölümlü insanlar olan Levi oğulları ondalık alıyorlar. Öte yandansa, Tevratʼta diri olduğu söylenen Melkisedek ondalık alıyor.