İbraniler 7:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü Melkisedek İbrahimʼi karşıladığı zaman Levi hâlâ atası İbrahimʼin bedenindeydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü Melkisedek İbrahim'i karşıladığı zaman, Levi hâlâ atasının bedenindeydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ çünkü Melkisedek onu karşıladığı zaman, henüz babasının sulbünde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю Мелкиседек Ибрахим'и каршъладъъ заман, Леви хяля атасънън бедениндейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü Melkisedek onunla karşılaştığında Levi daha atası İbrahim'in bedenindeydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü Melkisedek Avraham’la karşılaştığında, Levi daha atasının bedenindeydi.

İbraniler 7:10 Referencias Cruzadas

İbraniler 5:6

Tıpkı Allahʼın başka yerde dediği gibi: “Sen sonsuza dek Melkisedek türünden rahipsin.”

İbraniler 7:11

Levi rahipliği İsrail halkına verilen Tevrat kanunlarıyla kuruldu, ama kusursuzluk getiremedi. Getirseydi, Harun türünden değil de Melkisedek türünden başka bir rahibin ortaya çıkmasına ne gerek kalırdı?

İbraniler 7:5

Leviʼnin soyundan gelenlerden bazıları rahiplik görevini alır. Bu kişiler Tevratʼın emrine göre halktan, yani İbrahim soyundan olan vatandaşlarından ondalık alma hakkına sahiptir.

İbraniler 7:9

Bu demek oluyor ki, ondalık alan Levi de atası İbrahim aracılığıyla Melkisedekʼe ondalık verdi.