Allah tarafından sevilen ve Oʼnun kutsal halkı olmaya çağrılan Romaʼdaki bütün imanlılara yazıyorum. Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik diliyorum.
İbraniler 13:25 - Temel Türkçe Tercüme Allahʼın lütfu hepinizin üzerinde olsun. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin. Turkish Bible Old Translation 1941 İnayet hepinizle beraber olsun. Amin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ'нън лютфу хепинизле бирликте олсун! Амин. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı'nın kayrası hepinizle olsun. Amin. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Lütuf hepinizle birlikte olsun! Amin. |
Allah tarafından sevilen ve Oʼnun kutsal halkı olmaya çağrılan Romaʼdaki bütün imanlılara yazıyorum. Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik diliyorum.
Esenlik veren Allah kısa zamanda Şeytanʼı ayaklarınızın altında ezecek. Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu üzerinizde olsun.
Ben Pavlusʼu ve bütün topluluğu evinde misafir eden Gayus size selam gönderiyor. Şehir hazine yöneticisi Erastusʼun ve imanlı kardeşimiz Kuvartusʼun size selamları var.
Allahʼın lütfu, Rabbimiz İsa Mesihʼi hiç sönmeyen bir sevgiyle seven herkesin üzerinde olsun.
Ben, Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum. Hapiste zincirle bağlanmış olduğumu unutmayın. Allahʼın lütfu üzerinizde olsun.
Benim yanımda olanların hepsi sana selam gönderiyorlar. Bizi ortak imanımız sayesinde sevenlere selam söyle. Allahʼın lütfu hepinizin üzerinde olsun.
Allahʼın ve Rab İsa Mesihʼin kulu ben Yakubʼdan, İsrailʼin on iki oymağı gibi dünyanın dört bir yanına dağılmış olan imanlılara selam!