2. Timoteos 4:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Rab İsa Mesih sizlere ruhsal destek olsun. Lütfu hepinizin üzerinizde olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Rab senin ruhunla beraber olsun. İnayet sizinle beraber olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Раб рухунла бирликте олсун. Танръ'нън лютфу сизлерле олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın kayrası üzerinizde olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Efendi Yeşua Mesih ruhunuzla birlikte olsun. Lütuf sizlerle olsun. Amin.

2. Timoteos 4:22 Referencias Cruzadas

Matta 28:20

Size emrettiğim her şeyi yerine getirmeyi onlara öğretin. Bakın, ben dünyanın sonuna kadar her zaman sizinle birlikteyim.”

Romalılar 1:7

Allah tarafından sevilen ve Oʼnun kutsal halkı olmaya çağrılan Romaʼdaki bütün imanlılara yazıyorum. Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik diliyorum.

Romalılar 16:20

Esenlik veren Allah kısa zamanda Şeytanʼı ayaklarınızın altında ezecek. Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu üzerinizde olsun.

1. Korintliler 16:23

Rab İsaʼnın lütfu üzerinizde olsun.

2. Korintliler 13:14

Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu, Allahʼın sevgisi ve Kutsal Ruhʼun beraberliği hepinizle olsun.

Galatyalılar 6:18

Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu sizlere ruhsal destek olsun. Amin.

Efesliler 6:24

Allahʼın lütfu, Rabbimiz İsa Mesihʼi hiç sönmeyen bir sevgiyle seven herkesin üzerinde olsun.

Filipililer 4:23

Rab İsa Mesihʼin lütfu sizlere ruhsal destek olsun.

Koloseliler 4:18

Ben, Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum. Hapiste zincirle bağlanmış olduğumu unutmayın. Allahʼın lütfu üzerinizde olsun.

1. Timoteos 6:21

Bazı kişiler, bu sözde bilime önem vererek imandan saptılar. Allahʼın lütfu üzerinizde olsun.

Filemon 1:25

Rab İsa Mesihʼin lütfu sizlere ruhsal destek olsun.

1. Petrus 5:14

Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Mesih İsaʼya ait olan hepinize esenlik olsun!

Vahiy 22:21

Rab İsaʼnın lütfu hepinizin üzerinde olsun!