Zekarya 4:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı. Turkish Bible Old Translation 1941 VE benimle söyleşen melek geri geldi, ve beni uykusundan uyandırılan bir adam gibi uyandırdı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бенимле конушан мелек йине гелди ве уйкудан уяндърър гиби бени уяндърдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı. |
O benimle konuşurken, yüzükoyun yere uzanmış, derin bir uykuya dalmışım. Dokunup beni ayağa kaldırdı.
Benimle konuşan meleğe, “Bunlar ne?” diye sordum. Melek, “Bunlar Yahuda, İsrail ve Yeruşalim halkını dağıtmış olan boynuzlardır” diye karşılık verdi.
“Efendim, bunlar ne?” diye sordum. Benimle konuşan melek, “Bunların ne olduğunu sana göstereceğim” diye yanıtladı.
Melek, “Bunların anlamını bilmiyor musun?” diye karşılık verdi. “Hayır, efendim” dedim.
Petrus ile yanındakilerin üzerine uyku çökmüştü. Ama uykuları iyice dağılınca İsa'nın görkemini ve yanında duran iki kişiyi gördüler.