Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.
Yeremya 5:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir. Turkish Bible Old Translation 1941 Onların ok kılıfı açık bir kabirdir, hepsi yiğitlerdir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Окларънън кълъфъ ачък бир мезар гибидир, Хепси бирер йииттир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Onların ok kılıfı açık bir mezardır. Hepsi yiğitlerdir. |
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.
RAB diyor ki, “İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus harekete geçiyor.
Yay, pala kuşanmışlar, Gaddar ve acımasızlar. Atlara binmiş gelirken, Kükreyen denizi andırıyor sesleri. Savaşa hazır savaşçılar Karşına dizilecekler, ey Siyon kızı!”
“Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”