Yeremya 2:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB'bin sözünü dinleyin, Ey Yakup soyu, İsrail'in bütün boyları! Turkish Bible Old Translation 1941 Ey Yakub evi, ve İsrail evinin bütün aşiretleri, RABBİN sözünü dinleyin; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ'бин сьозюню динлейин, Ей Якуп сойу, Исраил'ин бютюн бойларъ! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB'bin sözünü dinleyin, Ey Yakup soyu, İsrail'in bütün boyları! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Yakov evi, İsrael evinin bütün boyları, Yahve'nin sözünü dinleyin! |
De ki, ‘RAB'bin sözünü dinleyin, ey Yahuda kralları ve Yeruşalim'de yaşayanlar! İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Dinleyin! Buraya, her duyanı şaşkına çevirecek bir felaket göndermek üzereyim.
İsrail RAB için kutsal bir halk, Hasadının ilk ürünüydü. Onu yeren herkes suçlu sayılır, Başına felaket gelirdi’ ” diyor RAB.
RAB diyor ki, “Atalarınız bende ne haksızlık buldular da Benden uzaklaştılar? Değersiz putları izleyerek Kendileri de değersiz oldular.
“O zaman” diyor RAB, “Bütün İsrail boylarının Tanrısı olacağım, onlar da benim halkım olacaklar.”
“Bu halkın, ‘RAB seçtiği iki aileyi de reddetti’ dediğini görmüyor musun? Halkımı öyle küçümsüyorlar ki, artık bir ulus saymıyorlar onu.
“ ‘Ancak, ey Yahuda Kralı Sidkiya, RAB'bin sözünü dinle! RAB senin için şöyle diyor: Kılıçla ölmeyeceksin,
Ey gözleri olan ama görmeyen, Kulakları olan ama işitmeyen, Sağduyudan yoksun akılsız halk, Şunu dinle:
“RAB'bin Tapınağı'nın kapısında durup şu sözü duyur. De ki, “ ‘RAB'bin sözünü dinleyin, ey RAB'be tapınmak için bu kapılardan giren Yahuda halkı!
Ey İsrailliler, dinleyin RAB'bin sözünü, Çünkü RAB'bin davası var bu ülkede yaşayanlarla; “Yok olmuş sevgi, sadakat, Tanrı bilgisi.
RAB'bin söylediğine kulak verin: Kalkın, davanızı dağların önünde dile getirin. Tepeler duysun sesinizi.