La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Yeremya 19:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Peygamberlik etmesi için RAB'bin Tofet'e gönderdiği Yeremya oradan döndü. RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda durup halka şöyle dedi:

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve peygamberlik etsin diye RABBİN Tofete göndermiş olduğu Yeremya oradan geldi; ve RAB evinin avlusunda durdu, ve bütün kavma dedi:

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Пейгамберлик етмеси ичин РАБ'бин Тофет'е гьондердии Йеремя орадан дьондю. РАБ'бин Тапънаъ'нън авлусунда дуруп халка шьойле деди:

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Peygamberlik etmesi için RAB'bin Tofet'e gönderdiği Yeremya oradan döndü. RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda durup halka şöyle dedi:

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yeremya, Yahve'nin kendisini peygamberlik etmesi için gönderdiği Tofet'ten geldi. Yahve'nin evinin avlusunda durup bütün halka şöyle dedi:

Ver Capítulo



Yeremya 19:14
9 Referencias Cruzadas  

Yehoşafat RAB'bin Tapınağı'nda, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.


RAB bana şöyle dedi: “Yahuda krallarının girip çıktığı Halk Kapısı'na ve Yeruşalim'in öbür kapılarına git, orada dur.


Peygamber Yeremya Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara RAB'bin sözünü aktararak şöyle dedi:


“RAB diyor ki, RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda dur, tapınmak için Yahuda kentlerinden oraya gelen herkese seslen. Sana buyurduğum her şeyi tek söz eksiltmeden onlara bildir.


Bunun üzerine Peygamber Yeremya, kâhinlerin ve RAB'bin Tapınağı'ndaki halkın önünde Peygamber Hananya'yı yanıtladı.