“ ‘Siz, ey benim sürüm, Egemen RAB şöyle diyor: Koyunla koyun arasında yargıyı ben vereceğim. Koçlarla tekelere gelince,
Yahuda 1:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kimi kararsızlara merhamet edin. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve tereddüt içinde olan bazılarına merhamet edin, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кими карарсъзлара мерхамет един. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bazı kararsız kişilere merhametle davranın. Temel Türkçe Tercüme Kararsız olanlara merhamet edin. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bazı karasızlara merhamet edin. |
“ ‘Siz, ey benim sürüm, Egemen RAB şöyle diyor: Koyunla koyun arasında yargıyı ben vereceğim. Koçlarla tekelere gelince,
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!
Kardeşler, eğer biri suç işlerken yakalanırsa, ruhsal olan sizler, böyle birini yumuşak ruhla yola getirin. Siz de ayartılmamak için kendinizi kollayın.
Rabbimiz İsa Mesih'in sizi sonsuz yaşama kavuşturacak olan merhametini beklerken kendinizi Tanrı'nın sevgisinde koruyun.
Kimini ateşten çekip kurtarın. Kimine de korkuyla merhamet edin. Ama günahlı bir bedenin lekelediği giysiden bile tiksinin.