Vahiy 10:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Elinde açılmış küçük bir tomar vardı. Sağ ayağını denize, sol ayağını karaya koyarak aslanın kükremesini andıran yüksek sesle bağırdı. O bağırınca, yedi gök gürlemesi dile gelip seslendiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

ve elinde açılmış küçük bir kitap vardı; ve sağ ayağını deniz üzerine, ve sol ayağını kara üzerine koydu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Елинде ачълмъш кючюк бир томар вардъ. Са аяънъ денизе, сол аяънъ карая коярак асланън кюкремесини андъран йюксек сесле баърдъ. О баърънджа, йеди гьок гюрлемеси диле гелип сеслендилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Elinde açık bir kitapçık tutuyordu. Sağ ayağıyla denize, sol ayağıyla karaya bastı.

Temel Türkçe Tercüme

Elinde açılmış küçük bir tomar tutuyordu. Sağ ayağını denize, sol ayağını karaya bastı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elinde küçük, açık bir kitap vardı. Sağ ayağını denize, sol ayağını karaya koydu.

Vahiy 10:2 Referencias Cruzadas

Mezmur 2:8

Dile benden, miras olarak sana ulusları, Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.

Mezmur 65:5

Ey bizi kurtaran Tanrı, Müthiş işler yaparak Zaferle yanıtlarsın bizi. Sen yeryüzünün dört bucağında, Uzak denizlerdekilerin umudusun;

İşaya 59:19

Böylece batıdan doğuya kadar insanlar RAB'bin adından ve yüceliğinden korkacak. Çünkü düşman azgın bir ırmak gibi geldiğinde, RAB'bin Ruhu onu kaçırtacak.

Matta 28:18

İsa yanlarına gelip kendilerine şunları söyledi: “Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.

Vahiy 10:5

Denizle karanın üzerinde durduğunu gördüğüm melek, sağ elini göğe kaldırdı.

Vahiy 6:1

Sonra Kuzu'nun yedi mühürden birini açtığını gördüm. O anda dört yaratıktan birinin, gök gürültüsüne benzer bir sesle, “Gel!” dediğini işittim.

Vahiy 6:3

Kuzu ikinci mührü açınca, ikinci yaratığın “Gel!” dediğini işittim.