Mezmur 86:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu! Turkish Bible Old Translation 1941 Canımı koru, çünkü müttakiyim ben, Ey Allahım, sana güvenen kulunu sen kurtar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кору джанъмъ, чюнкю сенин садък кулунум. Ей Танръм, куртар сана гювенен кулуну! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Canımı koru, çünkü ben tanrısal biriyim. Sen Tanrım, sana güvenen hizmetkârını kurtar. |
Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.
Çünkü RAB doğruyu sever, Sadık kullarını terk etmez. Onlar sonsuza dek korunacak, Kötülerinse kökü kazınacak.
Bana hizmet etmek isteyen, ardımdan gelsin. Ben neredeysem bana hizmet eden de orada olacak. Baba, bana hizmet edeni onurlandıracaktır.
Ben artık dünyada değilim, ama onlar dünyadalar. Ben sana geliyorum. Kutsal Baba, onları bana verdiğin kendi adınla koru ki, bizim gibi bir olsunlar.
RAB sadık kullarının adımlarını korur, Ama kötüler karanlıkta susturulur. Çünkü güçle zafere ulaşamaz insan.