1.SAMUEL 2:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ RAB sadık kullarının adımlarını korur, Ama kötüler karanlıkta susturulur. Çünkü güçle zafere ulaşamaz insan.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Müttakilerinin adımlarını koruyacak; Fakat kötüler karanlıkta susturulacaktır; Çünkü insan kuvvetle başa çıkmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ РАБ садък кулларънън адъмларънъ корур, Ама кьотюлер каранлъкта сустурулур. Чюнкю гючле зафере улашамаз инсан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ RAB sadık kullarının adımlarını korur, Ama kötüler karanlıkta susturulur. Çünkü güçle zafere ulaşamaz insan.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Kutsallarının ayaklarını koruyacak, Ama kötüler karanlıkta susturulacaktır; Çünkü hiç kimse güçle galip gelemeyecek.

1.SAMUEL 2:9 Referencias Cruzadas

Eyub 18:18

Işıktan karanlığa sürülecek, Dünyadan kovulacak.

Eyub 40:13

Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.

Eyub 5:16

Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.

Eyub 5:24

Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.

Mezmur 1:6

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.

Mezmur 105:37

İsrailliler'i ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.

Mezmur 121:3

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

Mezmur 121:5

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

Mezmur 121:8

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.

Mezmur 145:20

RAB korur kendisini seven herkesi, Yok eder kötülerin hepsini.

Mezmur 31:17

Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum; Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin.

Mezmur 37:28

Çünkü RAB doğruyu sever, Sadık kullarını terk etmez. Onlar sonsuza dek korunacak, Kötülerinse kökü kazınacak.

Mezmur 94:18

“Ayağım kayıyor” dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.

Mezmur 97:10

Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

ÖZDEYİŞLER 16:9

Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.

ÖZDEYİŞLER 2:8

Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.

ÖZDEYİŞLER 3:26

Çünkü senin güvencen RAB'dir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.

VAİZ 5:17

Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.

VAİZ 9:11

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Yarışı hızlı koşanlar, Savaşı yiğitler, Ekmeği bilgeler, Serveti akıllılar, Beğeniyi bilgililer kazanmaz. Ama zaman ve şans hepsinin önüne çıkar.

İşaya 27:3

“Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.

İşaya 47:5

RAB diyor ki, “Ey Kildani kızı, Karanlığa çekilip sessizce otur. Çünkü bundan böyle ‘Ülkeler kraliçesi’ demeyecekler sana.

Yeremya 8:14

“Neden burada oturup duruyoruz? Toplanalım da surlu kentlere kaçalım, Orada ölelim! Tanrımız RAB bizi ölüme terk etti, Bize zehirli su içirdi. Çünkü O'na karşı günah işledik.

Yeremya 9:23

RAB şöyle diyor: “Bilge kişi bilgeliğiyle, Güçlü kişi gücüyle, Zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

Nahum 1:8

Ama Ninova'yı azgın sellerle yok edecek, Düşmanlarını karanlığa sürecek.

Tsefanya 1:15

Öfke günü o gün! Acı ve sıkıntı, Yıkım ve felaket, Zifiri karanlık bir gün olacak, Bulutlu, koyu karanlık bir gün.

Zekarya 4:6

Bunun üzerine şöyle dedi: “RAB Zerubbabil'e, ‘Güçle kuvvetle değil, ancak benim Ruhum'la başaracaksın’ diyor. Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

Sayılar 6:24

RAB sizi kutsasın Ve korusun;

Matta 8:12

Ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.”

Romalılar 3:19

Kutsal Yasa'da söylenenlerin her ağız kapansın, bütün dünya Tanrı'ya hesap versin diye Yasa'nın yönetimi altındakilere söylendiğini biliyoruz.

Tesniye 33:3

Ya RAB, halkları gerçekten seversin, Bütün kutsallar elinin altındadır. Ayaklarına kapanır, Sözlerini dinlerler.

1. Petrus 1:5

Zaman sona ererken açığa çıkarılmaya hazır olan kurtuluşa kavuşasınız diye iman sayesinde Tanrı'nın gücüyle korunuyorsunuz.

2. Petrus 2:17

Bu kişiler, susuz pınarlar, fırtınanın dağıttığı sis gibidirler. Onları koyu karanlık bekliyor.

Yahuda 1:1

İsa Mesih'in kulu, Yakup'un kardeşi ben Yahuda'dan, Baba Tanrı tarafından sevilip İsa Mesih için korunmuş olan çağrılmışlara selam!

Yahuda 1:13

Köpüğünü savuran denizin azgın dalgaları gibi ayıplarını çevreye savururlar. Serseri yıldızlar gibidirler. Onları sonsuza dek sürecek koyu karanlık bekliyor.

Yahuda 1:3

Sevgili kardeşlerim, size ortak kurtuluşumuzla ilgili yazmaya çok gayret ettim. Bu arada sizi kutsallara ilk ve son kez emanet edilen iman uğrunda mücadeleye özendirmek için yazma gereğini duydum.

1.SAMUEL 25:26

“Ama şimdi, ey efendim, RAB senin kan dökmene ve kendi elinle öç almana engel oldu. Yaşayan RAB'bin adı ve senin yaşamın hakkı için yalvarırım, düşmanların ve efendime kötülük tasarlayanların tümü Naval gibi olsun.