Mezmur 80:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

Sen onlara gözyaşı ekmeği yedirdin, Ve onlara büyük ölçekle gözyaşı içirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Онлара екмек йерине гьозяшъ вердин, Ьолчеклер долусу гьозяшъ ичирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları gözyaşı ekmeğiyle besledin, Onlara içmeleri için bol miktarda gözyaşı verdin.

Mezmur 80:5 Referencias Cruzadas

Eyub 6:7

Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar.

Mezmur 102:9

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Mezmur 42:3

Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

Mezmur 79:5

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?

İşaya 30:20

Rab ekmeği sıkıntıyla, Suyu cefayla verse de, Öğretmeniniz artık gizlenmeyecek, Gözünüzle göreceksiniz onu.

АЪТЛАР 3:43

Öfkeyle örtünüp bizi kovaladın, Acımadan öldürdün.

АЪТЛАР 3:44

Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.