Mezmur 78:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı'nın antlaşmasına uymadılar, O'nun yasasına göre yaşamayı reddettiler. Turkish Bible Old Translation 1941 Allahın ahdini tutmadılar, Ve onun şeriatinde yürümek istemediler; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ'нън антлашмасъна уймадълар, О'нун ясасъна гьоре яшамайъ реддеттилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı'nın antlaşmasına uymadılar, O'nun yasasına göre yaşamayı reddettiler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı'nın antlaşmasına uymadılar, O’nun yasasında yürümeyi reddettiler. |
Söz dinlemek istemediler, aralarında yaptığın harikaları unuttular. Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar. Ama sen bağışlayan, iyilik yapan, acıyan, tez öfkelenmeyen, sevgisi engin bir Tanrı'sın. Onları terk etmedin.
“Atalarını Mısır'dan çıkarmak için Ellerinden tuttuğum gün Onlarla yaptığım antlaşmaya benzemeyecek. Onların kocası olmama karşın, Bozdular o antlaşmamı” diyor RAB.
“ ‘Ne var ki, çocuklar bana karşı geldiler. Kurallarımı izlemediler. Uygulayan kişiye yaşam veren ilkelerim uyarınca dikkatle yaşamadılar. Şabat günlerimi hiçe saydılar. Bu yüzden çölde öfkemi üzerlerine yağdıracağımı, kızgınlığımı dökeceğimi söyledim.
RAB Musa'ya şöyle seslendi: “Yakında ölüp atalarına kavuşacaksın. Bu halk da gideceği ülkenin ilahlarına bağlanıp bana hainlik edecek. Beni bırakacak, kendileriyle yaptığım antlaşmayı bozacaklar.
Onları atalarına ant içerek söz verdiğim süt ve bal akan ülkeye getirdiğimde yiyip doyacaklar; semirince başka ilahlara yönelip onlara tapacaklar. Beni tepecek, antlaşmamı bozacaklar.