Soyguncuların çadırlarında rahatlık var, Tanrı'yı gazaba getirenler güvenlik içinde, Tanrı'ya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.
Mezmur 73:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü kötülerin selâmetini görünce Mağrurları kıskandım. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю кьотюлерин гьоненджини гьордюкче, Кюстахларъ късканъйордум. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü kötülerin bolluk içinde olduğunu görünce, Kibirlileri kıskandım. |
Soyguncuların çadırlarında rahatlık var, Tanrı'yı gazaba getirenler güvenlik içinde, Tanrı'ya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.
Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.
RAB'bin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara.
Boş ömrümde şunları gördüm: Doğru insan doğruluğuna karşın ölüyor, Kötü insanın ise, kötülüğüne karşın ömrü uzuyor.
Davamı önüne getirsem, Haklı çıkarsın, ya RAB. Ama adalet konusunda Seninle tartışmak istiyorum. Neden kötülerin işi iyi gidiyor? Neden hainler tasasızca yaşıyor?
Şimdi kendini beğenmişlere mutlu diyoruz. Kötülük edenler başarılı oluyor, Tanrı'yı deneyenler cezadan kurtuluyor.’ ”
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: “Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.”