Eyub 12:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Soyguncuların çadırlarında rahatlık var, Tanrı'yı gazaba getirenler güvenlik içinde, Tanrı'ya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Soyguncuların çadırları rahatta, Ve Allahı gazaba getirenler emniyetteler; Onların eline Allah bol bol getiriyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сойгунджуларън чадърларънда рахатлък вар, Танръ'йъ газаба гетиренлер гювенлик ичинде, Танръ'я деил, кенди билеклерине гювенийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Soyguncuların çadırlarında rahatlık var, Tanrı'yı gazaba getirenler güvenlik içinde, Tanrı'ya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Haydutların çadırları rahatlık içindedir. Tanrı'yı kışkırtanlar, ellerinde ilâhını taşıyanlar güvendedir.

Eyub 12:6 Referencias Cruzadas

Eyub 12:5

Kaygısızlar felaketi küçümser, Ayağı kayanı umursamaz.

Eyub 12:7

“Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,

Eyub 15:13

Tanrı'ya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?

Eyub 22:18

Ama onların evlerini iyilikle dolduran O'ydu. Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

Eyub 24:23

Tanrı onlara güven verir, O'na güvenirler, Ama gözü yürüdükleri yoldadır.

Eyub 9:24

Dünya kötülerin eline verilmiş, Yargıçların gözünü kapayan O'dur. O değilse, kimdir?

Mezmur 17:14

Elinle bu insanlardan, ya RAB, Yaşam payı bu dünyada olan insanlardan. Varsın karınları vereceğin cezalara doysun, Çocukları da yiyip doysun, Artanı torunlarına kalsın!

Mezmur 37:1

Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!

Mezmur 37:35

Kötü ve acımasız adamı gördüm, İlk dikildiği toprakta yeşeren ağaç gibi Dal budak salıyordu;

Mezmur 73:3

Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.

Mezmur 92:7

Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

Yeremya 12:1

Davamı önüne getirsem, Haklı çıkarsın, ya RAB. Ama adalet konusunda Seninle tartışmak istiyorum. Neden kötülerin işi iyi gidiyor? Neden hainler tasasızca yaşıyor?

Yeremya 5:27

Kuş dolu bir kafes nasılsa, Onların evleri de hileyle dolu. Bu sayede güçlenip zengin oldular,

Yeremya 5:28

Semirip parladılar, Yaptıkları kötülüklerle sınırı aştılar. Kazanabilecekleri halde öksüzün davasına bakmıyor, Yoksulun hakkını savunmuyorlar.

Habakkuk 1:11

Rüzgar gibi geçip gidiyorlar. Bu suçlu adamların ilahları kendi güçleridir.”