Eyub 12:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat şimdi sor hayvanlara, ve sana öğretsinler; Ve göklerin kuşlarına, ve sana bildirsinler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Ама шимди сор хайванлара, сана ьоретсинлер, Гьокте учан кушлара сор, сана анлатсънлар,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Ama şimdi hayvanlara sorun, onlar da size öğretsinler; Gökyüzünün kuşlarına sorun, onlar da size anlatsınlar.

Eyub 12:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:21

Tanrı büyük deniz canavarlarını, sularda kaynaşan canlıları ve uçan çeşitli varlıkları yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.

Tekvin 1:25

Tanrı çeşit çeşit yabanıl hayvan, evcil hayvan, sürüngen yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.

Eyub 12:6

Soyguncuların çadırlarında rahatlık var, Tanrı'yı gazaba getirenler güvenlik içinde, Tanrı'ya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

Eyub 12:8

Toprağa söyle, sana öğretsin, Denizdeki balıklara sor, sana bilgi versinler.

Eyub 8:10

Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?

ÖZDEYİŞLER 30:24

“Dünyada dört küçük yaratık var ki, Çok bilgece davranırlar:

ÖZDEYİŞLER 6:6

Ey tembel kişi, git, karıncalara bak, Onların yaşamından bilgelik öğren.

İşaya 1:3

Öküz sahibini, eşek efendisinin yemliğini bilir, Ama İsrail halkı bu kadarını bile bilmiyor, Halkım anlamıyor.”

Yeremya 8:7

Gökteki leylek bile Belli mevsimlerini bilir. Kumru da kırlangıç da turna da Göç etme zamanını gözetir. Oysa halkım buyruklarımı bilmez.

Romalılar 1:20

Tanrı'nın görünmeyen nitelikleri –sonsuz gücü ve Tanrılığı– dünya yaratılalı beri O'nun yaptıklarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.