Mezmur 73:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun. Turkish Bible Old Translation 1941 Gerçek, onları kaypak yerlere korsun; Onları yıkıma düşürürsün. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Герчектен онларъ кайган йере койуйор, Йъкъма сюрюклюйорсун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Gerçekten onları kaygan yerlere koyarsın. Onları yıkıma atarsın. |
Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RAB'bin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak.
Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri, Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler; Bense sana güveniyorum.
Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.
Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğü Kendi başlarına getirecek, Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak, Evet, köklerini kurutacak.
“Bu yüzden izledikleri yol Onlar için kaygan olacak; Karanlığa sürülecek, Orada tökezleyip düşecekler. Çünkü cezalandırılacakları yıl Başlarına felaket getireceğim” diyor RAB.
Öç benimdir, karşılığını ben vereceğim, Zamanı gelince ayakları kayacak, Onların yıkım günü yakındır, Ceza günü hızla yaklaşıyor.’
Böyleleri Rab'bin varlığından ve yüce gücünden uzak kalarak sonsuza dek mahvolma cezasına çarptırılacaklar. Bütün bunlar Rab'bin kendi kutsalları arasında yüceltilmek ve bütün imanlılarda hayranlık uyandırmak üzere geldiği gün olacak. Sizler ise iman edenlerdensiniz. Çünkü size ettiğimiz tanıklığa inandınız.