Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: “Oh! Oh!” diyorlar, “İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!”
Mezmur 70:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bana, “Oh! Oh!” çekenler Geri çekilsin utançlarından! Turkish Bible Old Translation 1941 Heh, heh! diyenler Utançlarından geri dönsünler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бана, „Ох! Ох!“ чекенлер Гери чекилсин утанчларъндан! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bana, “Oh! Oh!” çekenler Geri çekilsin utançlarından! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bana “Oh! Oh!” diyenler Utançlarından geri dönsünler. |
Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: “Oh! Oh!” diyorlar, “İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!”
Demesinler içlerinden: “Oh! İşte buydu dileğimiz!”, Konuşmasınlar ardımdan: “Yedik başını!” diye.
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.
Onlara de ki, ‘Egemen RAB'bin sözünü dinleyin! Egemen RAB şöyle diyor: Madem tapınağım kirletildiği, İsrail ülkesi viraneye çevrildiği, Yahuda halkı sürgüne gittiği zaman, Hah, hah! diyerek alay ettiniz,
“İnsanoğlu, madem Sur Kenti, Yeruşalim için, ‘Oh, oh! Ulusların kapısı olan kent yıkıldı, kapıları bana açıldı. O viraneye döndü, ben zenginleşeceğim’ dedi,
Egemen RAB şöyle diyor: Düşman sizin hakkınızda, Hah, hah! Bu eski tepeler mülkümüz oldu! dediği için
Bu adam, yaptığı kötülüğün karşılığında aldığı ücretle bir tarla satın aldı. Sonra baş aşağı düştü, bedeni yarıldı ve bütün bağırsakları dışarı döküldü.