Mezmur 66:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun! Turkish Bible Old Translation 1941 İsminin izzetine terennüm eyleyin; Onun hamdini izzetli kılın. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Адънън йюджелиине илахилер сьойлейин, О'на гьоркемли ьовгюлер сунун! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Adının yüceliğine ilahi söyleyin! Görkem ve övgü sunun! |
Levililer'den Yeşu, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya halka, “Ayağa kalkın!” dediler, “Başlangıçtan sonsuza kadar var olan Tanrınız RAB'be övgüler olsun. ‘Ya Rab senin kutsal adın öyle yücedir ki, bizim yüceltmelerimiz, övgülerimiz yetersiz kalır.’ ”
Yardım et bize yüce adın uğruna, ey bizi kurtaran Tanrı, Kurtar bizi adın uğruna, bağışla günahlarımızı!
Ey gökler, sevinçle haykırın, Neşeyle coş, ey yeryüzü! Ey dağlar, sevinç çığlıklarına katılın, Çünkü RAB halkını avutacak, Ezilene merhamet gösterecek.
Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı: “Her Şeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldır. Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.”
Ardından gökte, yeryüzünde, yer altında ve denizlerdeki bütün yaratıkların, bunlardaki bütün varlıkların şöyle dediğini işittim: “Övgü, saygı, yücelik ve güç sonsuzlara dek Tahtta oturanın ve Kuzu'nun olsun!”