Mezmur 64:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni. Turkish Bible Old Translation 1941 Şerirlerin gizli öğütleşmesinden, Fesat işliyenlerin velvelesinden beni sakla. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кьотюлерин гизли тасаръларъндан, О сучлу гюрухун шаматасъндан есирге бени. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kötülerin gizli tasarılarından, Fesat işleyenlerin gürültücü kalabalığından sakla beni. |
Dünyanın kralları saf bağlıyor, Hükümdarlar birleşiyor RAB'be ve meshettiği krala karşı.
Çünkü O kötü günde beni çardağında gizleyecek, Çadırının emin yerinde saklayacak, Yüksek bir kaya üzerine çıkaracak beni.
İnsanların düzenlerine karşı, Koruyucu huzurunla üzerlerine kanat gerersin; Saldırgan dillere karşı Onları çardağında gizlersin.
Her biri rüzgara karşı bir sığınak, Fırtınaya karşı bir barınak, çölde akarsu, Çorak yerde gölge salan Büyük bir kaya gibi olacak.
Kesime götürülen uysal bir kuzu gibiydim. Bana düzen kurduklarını anlamamıştım. Şöyle diyorlardı: “Ağacı da meyvesini de yok edelim, Bir daha adı anılmasın diye Onu yaşayanlar diyarından kesip atalım.”
Beni öldürmek için kurdukları düzenlerin hepsini Biliyorsun, ya RAB. Bağışlama suçlarını, Günahlarını önünden silme. Yığılıp kalsınlar senin önünde. Öfkeliyken uğraş onlarla.
Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar.