Mezmur 48:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz. Turkish Bible Old Translation 1941 Ey Allah, mabedinin içinde Senin inayetini düşündük. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей Танръ, тапънаънда, Не кадар вефалъ олдууну дюшюнюйоруз. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Tanrı, tapınağının ortasında, Senin sevgi dolu iyiliğini düşündük. |
“Ama gelip kendi gözlerimle görünceye dek inanmamıştım. Bunların yarısı bile bana anlatılmadı. Bilgeliğin de, zenginliğin de duyduklarımdan kat kat fazla.
Zaferini içimde gizlemem, Bağlılığını ve kurtarışını duyururum, Sevgini, sadakatini saklamam büyük topluluktan.
Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”
Al götür beni, haydi koşalım! Kral beni odasına götürsün. Seninle coşup seviniriz, Aşkını şaraptan çok överiz. Ne kadar haklılar seni sevmekte!
Evet, ya RAB, ilkelerinin çizdiği yolda sana umut bağladık, Adın ve ünündür yüreğimizin dileği,
Ölülerle küllerin atıldığı bütün vadi, Kidron Vadisi'ne dek uzanan tarlalar, doğuda At Kapısı'nın köşesine dek RAB için kutsal olacak. Kent bir daha kökünden sökülmeyecek, sonsuza dek yıkılmayacak.”