“Ey Göklerin Tanrısı RAB! Yüce ve görkemli Tanrı! Seni sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.
Mezmur 47:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü RAB Yücedir, korkunçtur; Bütün dünya üzerinde büyük Kıraldır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Не мютхиштир йюдже РАБ, Бютюн дюнянън улу Кралъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü Yüce Yahve muhteşemdir. O, tüm dünyanın üzerinde büyük Kral’dır. |
“Ey Göklerin Tanrısı RAB! Yüce ve görkemli Tanrı! Seni sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.
Ey bizi kurtaran Tanrı, Müthiş işler yaparak Zaferle yanıtlarsın bizi. Sen yeryüzünün dört bucağında, Uzak denizlerdekilerin umudusun;
Ne heybetlisin, ey Tanrı, tapınağında! İsrail'in Tanrısı'na, Halkına güç, kudret veren Tanrı'ya övgüler olsun!
“Sürüsünden adadığı erkek hayvan yerine Rab'be kusurlu hayvan kurban eden aldatıcıya lanet olsun! Çünkü ben büyük bir kralım” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Ve uluslar adımdan korku duyacak.”
İsa yanlarına gelip kendilerine şunları söyledi: “Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.
“Bu kitapta yazılı yasanın bütün sözlerine uymaz, Tanrınız RAB'bin yüce ve heybetli adından korkmazsanız,