Mezmur 37:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sen RAB'be güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış. Turkish Bible Old Translation 1941 RABBE güven ve iyilik et; Memlekette otur, ve onun sadakati ile beslen. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сен РАБ'бе гювен, ийилик яп, Юлкеде отур, садакатле чалъш. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sen RAB'be güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve’ye güven ve iyilik et. Ülkede otur ve güvenli otlakların tadını çıkar. |
Orada bir süre kal. Ben seninle olacak, seni kutsayacağım: Bütün bu toprakları sana ve soyuna vereceğim. Baban İbrahim'e ant içerek verdiğim sözü yerine getireceğim.
İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.
Sürüsünü çoban gibi güdecek, Kollarına alacak kuzuları, Bağrında taşıyacak; Usul usul yol gösterecek emziklilere.
Aranızda RAB'den korkan, Kulunun sözünü dinleyen kim var? Karanlıkta yürüyen, ışığı olmayan, RAB'bin adına güvensin, Tanrısı'na dayansın.
Sonra İsa onlara, “Ben sizi kesesiz, torbasız ve çarıksız gönderdiğim zaman, herhangi bir eksiğiniz oldu mu?” diye sordu. “Hiçbir eksiğimiz olmadı” dediler.
Tanrınız RAB'bi sevin, sözüne uyup O'na bağlanın. RAB yaşamınızdır; kendilerine vereceğine ilişkin atalarınız İbrahim'e, İshak'a, Yakup'a söz verdiği ülkede uzun yaşamanızı sağlayacaktır.”
Lütfen, efendim kral, kulunun sözlerine kulak ver. Eğer seni bana karşı kışkırtan RAB ise, bir sunu O'nu yatıştırır. Ama bunu yapan insanlarsa, RAB'bin önünde lanetli olsunlar! Çünkü, ‘Git, başka ilahlara kulluk et’ diyerek, RAB'bin mirasından bana düşen paydan bugün beni uzaklaştırdılar.