1.KRALLAR 19:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve baktı, ve işte, başı ucunda sıcak taş üzerinde pişmiş bir pide, ve bir testi su. Ve yedi ve içti, ve yine yattı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Иляс чевресине бакънджа янъбашънда, къзгън ташларън юстюнде бир пидейле бир тести су гьордю. Йийип ичтиктен сонра йине узандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Baktı ve işte, başının yanında kömürde pişirilmiş bir pide ve bir testi su vardı. Yiyip içti ve tekrar yattı.

1.KRALLAR 19:6 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:4

Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.”

1.KRALLAR 17:6

Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.

1.KRALLAR 19:5

Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, “Kalk yemek ye” dedi.

1.KRALLAR 19:7

RAB'bin meleği ikinci kez geldi, ona dokunarak, “Kalk yemeğini ye. Gideceğin yol çok uzun” dedi.

Mezmur 37:3

Sen RAB'be güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış.

İşaya 33:16

Yükseklerde oturacak; Uçurumun başındaki kaleler onun korunağı olacak, Ekmeği sağlanacak, hiç susuz kalmayacak.

Matta 4:11

Bunun üzerine İblis İsa'yı bırakıp gitti. Melekler gelip İsa'ya hizmet ettiler.

Matta 6:32

Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir.

Yuhanna 21:5

İsa, “Çocuklar, balığınız yok mu?” diye sordu. “Yok” dediler.

Yuhanna 21:9

Karaya çıkınca orada yanan bir kömür ateşi, ateşin üzerinde balık ve ekmek gördüler.