1.KRALLAR 19:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ RAB'bin meleği ikinci kez geldi, ona dokunarak, “Kalk yemeğini ye. Gideceğin yol çok uzun” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve RABBİN meleği ikinci kere yine geldi, ve ona dokunup dedi: Kalk, yemek ye; çünkü gideceğin yol senin için çok uzundur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ РАБ'бин мелеи икинджи кез гелди, она докунарак, „Калк йемеини йе. Гидеджеин йол чок узун“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ RAB'bin meleği ikinci kez geldi, ona dokunarak, “Kalk yemeğini ye. Gideceğin yol çok uzun” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yahve'nin meleği ikinci kez geldi ve ona dokundu ve dedi, "Kalk ve ye, çünkü gideceğin yol senin için çok uzundur."

1.KRALLAR 19:7 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:6

İlyas çevresine bakınca yanıbaşında, kızgın taşların üstünde bir pideyle bir testi su gördü. Yiyip içtikten sonra yine uzandı.

1.KRALLAR 19:8

İlyas kalktı, yiyip içti. Yediklerinden aldığı güçle kırk gün kırk gece Tanrı Dağı Horev'e kadar yürüdü.

Tesniye 33:25

Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.”