Mezmur 147:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır. Turkish Bible Old Translation 1941 RAB kendisinden korkanlardan, İnayetine ümit bağlıyanlardan razı olur. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ кендисинден корканлардан, Севгисине умут балаянлардан хошланър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve kendisinden korkanlardan, Sevgi dolu iyiliğine umut bağlayanlardan hoşlanır. |
Benim haklı çıkmamı isteyenler, Sevinç çığlıkları atıp coşsunlar; Şöyle desinler sürekli: “Kulunun esenliğinden hoşlanan RAB yücelsin!”
Artık sana “Terk edilmiş”, Ülkene “Virane” denmeyecek; Bunun yerine sana “Sevdiğim”, Ülkene “Evli” denecek. Çünkü RAB seni seviyor, Ülken de evli sayılacak.
Tanrın RAB, o güçlü Kurtarıcı seninle. Alabildiğine sevinecek senin için, Sevgisiyle seni yenileyecek, ezgilerle coşacak.”
Eğer RAB bizden hoşnut kalırsa, süt ve bal akan o ülkeye bizi götürecek ve orayı bize verecektir.
Bu nedenle zihinlerinizi eyleme hazırlayıp ayık kalarak umudunuzu tümüyle İsa Mesih'in görünmesiyle size sağlanacak olan lütfa bağlayın.
Kimseyi kayırmadan, kişiyi yaptıklarına bakarak yargılayan Tanrı'yı Baba diye çağırdığınıza göre, gurbeti andıran bu dünyadaki zamanınızı Tanrı korkusuyla geçirin.
Gizli olan iç varlığınız, sakin ve yumuşak bir ruhun solmayan güzelliğiyle süsünüz olsun. Bu, Tanrı'nın gözünde çok değerlidir.