Mezmur 14:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Mazlumun tasarılarını boşa çıkarırdınız, Ama RAB onun sığınağıdır. Turkish Bible Old Translation 1941 Hakirin öğüdünü hor görürsünüz, Fakat onun sığındığı RABDİR. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Мазлумун тасаръларънъ боша чъкарърдънъз, Ама РАБ онун съънаъдър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Mazlumun tasarılarını boşa çıkarırdınız, Ama RAB onun sığınağıdır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yoksulların tasarısını engellersiniz, Ama onun sığınağı Yahve’dir. |
Ey insanlar, ne zamana dek Onurumu utanca çevireceksiniz? Ne zamana dek boş şeylere gönül verecek, Yalan peşinde koşacaksınız? Sela
Bense mazlum ve yoksulum, Düşün beni, ya Rab. Yardımcım ve kurtarıcım sensin, Geç kalma, ey Tanrım!
Gün boyu hasımlarım: “Nerede senin Tanrın?” diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.
“ ‘Siz, bu iki ulus, bu iki ülke bizim olacak, onları miras alacağız demiştiniz. Oysa RAB oralardadır.
“Şimdi boru, ney, lir, kanun, arp, davul ve her çeşit çalgı sesini duyar duymaz yere kapanıp yaptığım heykele tapınmaya hazırsanız ne iyi! Ama ona tapınmazsanız, hemen kızgın fırına atılacaksınız. O zaman bakalım hangi ilah sizi elimden kurtaracak?”
Öyle ki, önümüze konan umuda tutunmak için Tanrı'ya sığınan bizler, Tanrı'nın yalan söylemesi olanaksız olan bu iki değişmez şey aracılığıyla büyük cesaret bulalım.