Mezmur 42:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Gün boyu hasımlarım: “Nerede senin Tanrın?” diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Bütün gün bana hasımlarım: Nerede senin Allahın? dedikçe, Kemiklerimi ezer gibi bana hakaret ederler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Гюн бойу хасъмларъм: „Нереде сенин Танрън?“ дийерек Бана саташтъкча, Кемиклерим кърълъйор санки.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Gün boyu hasımlarım: “Nerede senin Tanrın?” diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Düşmanlarım kemiklerime saplanmış bir kılıç gibi, Hakaret ediyorlar, Bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.

Mezmur 42:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 42:3

Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

Mezmur 43:2

Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?

Mezmur 55:4

Yüreğim sızlıyor içimde, Ölüm dehşeti çöktü üzerime.

ÖZDEYİŞLER 12:18

Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.

АЪТЛАР 5:20

Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?

Yoel 2:17

Kâhinler, RAB'bin hizmetkârları, Tapınağın girişiyle sunak arasında ağlaşıp, ‘Ya RAB, halkını esirge’ diye yalvarsınlar. ‘Mirasın olan halkının aşağılanmasına izin verme, Uluslar onunla alay etmesin. Halklar arasında neden, Onların Tanrısı nerede? densin?’ ”

Mika 7:10

Düşmanım da görecek ve utanç içinde kalacak. O düşman ki, “Hani Tanrın RAB nerede?” diye soruyordu bana. Onun düşüşünü gözlerimle göreceğim. Sokaktaki çamur gibi ayak altında çiğnenecek.

Luka 2:35

Senin kalbine de adeta bir kılıç saplanacak. Bütün bunlar, birçoklarının yüreğindeki düşüncelerin açığa çıkması için olacak.”