Mezmur 139:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın. Turkish Bible Old Translation 1941 Eğer göklere çıksam, sen oradasın; Ve ölüler diyarında yatağımı sersem, işte, oradasın. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Гьоклере чъксам, орадасън, Ьолюлер дияръна ятак серсем, йине орадасън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Göğe çıksam oradasın. Yatağımı ölüler diyarına sersem, işte oradasın! |
“Kim gizli yere saklanır da Onu görmem?” diyor RAB, “Yeri göğü doldurmuyor muyum?” diyor RAB.
Kartal gibi yükselsen de, Yuvanı yıldızlar arasında kursan da, Oradan indireceğim seni” diyor RAB.
“Ya RAB, sıkıntı içinde sana yakardım, Yanıtladın beni. Yardım istedim ölüler diyarının bağrından, Kulak verdin sesime.