Mezmur 139:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Göğe çıksam oradasın. Yatağımı ölüler diyarına sersem, işte oradasın!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Eğer göklere çıksam, sen oradasın; Ve ölüler diyarında yatağımı sersem, işte, oradasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Гьоклере чъксам, орадасън, Ьолюлер дияръна ятак серсем, йине орадасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.

Mezmur 139:8 Referencias Cruzadas

Eyub 26:6

Tanrı önünde Şeol çıplaktır, Avadon da örtüsüzdür.

ÖZDEYİŞLER 15:11

Ölüler Diyarı ve Yıkım Diyarı Yahve'nin önündedir, Nerede kaldı ki, insanoğullarının yürekleri!

Yeremya 23:24

Gizli yerlerde kim saklanabilir ki, Ben onu göremeyeyim?” diyor Yahve. “Ben göğü ve yeri doldurmuyor muyum?” diyor Yahve.

Obadya 1:4

Kartal gibi yükseklere çıksan da, yuvanı yıldızların arasına koysan da, seni oradan indireceğim," diyor Yahve.

Yunus 2:2

Ve dedi: "Sıkıntımın içinden Yahve'yi çağırdım. Bana yanıt verdi. Şeol'ün karnından haykırdım. Sen benim sesimi duydun.