Mezmur 139:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İç varlığımı sen yarattın, Annemin rahminde beni sen ördün. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü böbreklerimi sen teşkil ettin; Anam karnında beni ördün. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ич варлъъмъ сен яраттън, Аннемин рахминде бени сен ьордюн. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İç varlığımı sen yarattın, Annemin rahminde beni sen ördün. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü benim iç varlığımı sen biçimlendirdin. Annemin rahminde beni sen ördün. |
Doğduğum günden beri sana güveniyorum, Beni ana rahminden çıkaran sensin. Övgülerim hep sanadır.
Seni yaratan, rahimde sana biçim veren, Sana yardım edecek olan RAB şöyle diyor: ‘Korkma, ey kulum Yakup soyu, Ey seçtiğim Yeşurun!
“Ey Yakup soyu, İsrail'in sağ kalanları, Doğdunuz doğalı yüklendiğim, Rahimden çıktınız çıkalı taşıdığım sizler, Dinleyin beni:
“Ana rahminde sana biçim vermeden önce tanıdım seni. Doğmadan önce seni ayırdım, Uluslara peygamber atadım.”