Mezmur 119:51 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çok eğlendiler küstahlar benimle, Yine de yasandan şaşmadım. Turkish Bible Old Translation 1941 Kibirliler benimle çok eğlendiler; Fakat senin şeriatinden sapmadım. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чок елендилер кюстахлар бенимле, Йине де ясандан шашмадъм. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çok eğlendiler küstahlar benimle, Yine de yasandan şaşmadım. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Küstahlar benimle çok alay ettiler, Ama senin yasandan sapmadım. |
“Ya RAB, yürekten bir sadakatle önünde nasıl yaşadığımı, gözünde iyi olanı yaptığımı anımsa lütfen.” Sonra acı acı ağlamaya başladı.
Yeryüzünde adaleti sağlayana dek Umudunu, cesaretini yitirmeyecek. Kıyı halkları onun yasasına umut bağlayacak.”
Beni kandırdın, ya RAB, Ben de kandım. Bana üstün geldin, beni yendin. Bütün gün alay konusu oluyorum, Herkes benimle eğleniyor.
Halk orada durmuş, olanları seyrediyordu. Yöneticiler İsa'yla alay ederek, “Başkalarını kurtardı; eğer Tanrı'nın Mesihi, Tanrı'nın seçtiği O ise, kendini de kurtarsın” diyorlardı.