“Şimdi, ya RAB Tanrı, kuluna ve onun soyuna ilişkin verdiğin sözü sonsuza dek tut, sözünü yerine getir.
Mezmur 119:170 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Yalvarışım sana ulaşsın; Verdiğin söz uyarınca kurtar beni! Turkish Bible Old Translation 1941 Yalvarışım senin önüne varsın; Sözüne göre beni azat eyle. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ялваръшъм сана улашсън; Вердиин сьоз уярънджа куртар бени! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Yalvarışım sana ulaşsın; Verdiğin söz uyarınca kurtar beni! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yalvarışım senin önüne gelsin. Sözün uyarınca kurtar beni. |
“Şimdi, ya RAB Tanrı, kuluna ve onun soyuna ilişkin verdiğin sözü sonsuza dek tut, sözünü yerine getir.
Seni yardıma çağırdığımda, Ellerimi kutsal konutuna doğru açtığımda, Kulak ver yalvarışlarıma.
Kulak ver bana, Çabuk yetiş, kurtar beni; Bir kaya ol bana sığınmam için, Güçlü bir kale ol kurtulmam için!
Şimdi lütfen beni dinle, ey efendim kral! Lütfen dileğimi kabul et. Beni Yazman Yonatan'ın evine geri gönderme. Orada ölmek istemiyorum.”
Peygamber Yeremya'ya şöyle dediler: “Lütfen dileğimizi kabul et! Bizim için, bütün sağ kalan bu halk için Tanrın RAB'be yakar. Çünkü bir zamanlar sayıca çok olan bizler gördüğün gibi şimdi azınlıkta kaldık.