2.SAMUEL 7:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ “Şimdi, ya RAB Tanrı, kuluna ve onun soyuna ilişkin verdiğin sözü sonsuza dek tut, sözünü yerine getir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve şimdi, ya RAB Allah, kulun hakkında ve evi hakkında söylediğin sözü ebediyen durdur, ve söylediğin gibi yap.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ „Шимди, я РАБ Танръ, кулуна ве онун сойуна илишкин вердиин сьозю сонсуза дек тут, сьозюню йерине гетир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ “Şimdi, ya RAB Tanrı, kuluna ve onun soyuna ilişkin verdiğin sözü sonsuza dek tut, sözünü yerine getir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Şimdi, ey Yahve Tanrı, hizmetkârın hakkında ve evi hakkında söylediğin sözü sonsuza kadar doğrula ve söylediğin gibi yap.

2.SAMUEL 7:25 Referencias Cruzadas

Tekvin 32:12

‘Seni kesinlikle başarılı kılacağım, soyunu denizin kumu gibi sayılamayacak kadar çoğaltacağım’ diye söz vermiştin bana.”

2.SAMUEL 7:24

Halkın İsrail'i sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.

2.SAMUEL 7:26

Öyle ki, insanlar, ‘Her Şeye Egemen RAB İsrail'in Tanrısı'dır!’ diyerek adını sonsuza dek yüceltsinler ve kulun Davut'un soyu da önünde sürsün.

1.KRALLAR 2:4

O zaman RAB bana verdiği şu sözü yerine getirecektir: ‘Eğer soyun nasıl yaşadığına dikkat eder, candan ve yürekten bana bağlı kalarak yollarımda yürürse, İsrail tahtından senin soyunun ardı arkası kesilmeyecektir.’

1.KRALLAR 8:26

Ey İsrail'in Tanrısı, şimdi kulun babam Davut'a verdiğin sözleri yerine getirmeni istiyorum.

2.TARİHLER 6:17

Ya RAB, İsrail'in Tanrısı, şimdi kulun Davut'a verdiğin sözü yerine getirmeni istiyorum.

Mezmur 119:38

Senden korkulması için Ben kuluna verdiğin sözü yerine getir.

Mezmur 119:49

Kuluna verdiğin sözü anımsa, Bununla umut verdin bana.

HEZEKİEL 36:37

“Egemen RAB şöyle diyor: İsrail halkının benden yine yardım dilemesini sağlayacak ve onlar için şunu yapacağım: Onları bir koyun sürüsü gibi çoğaltacağım.

1.SAMUEL 1:23

Kocası Elkana, “Nasıl istersen öyle yap” diye karşılık verdi, “Çocuk sütten kesilinceye dek burada kal. RAB sözünü yerine getirsin.” Böylece Hanna oğlu sütten kesilinceye dek evde kalıp onu emzirdi.