Matta 24:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve fesat çoğalacağından ötürü, bir çokların sevgisi soğuyacak. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кьотюлюклерин чоалмасъндан ьотюрю бирчокларънън севгиси соуяджак. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kötülüğün çoğalmasıyla birçok insanın sevgisi soğuyacak. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 We fisk izdijad bulağagi eğilden, čok kimseleryn muhabbeti bürudet kesb edeğekler dyr. Temel Türkçe Tercüme Kanunsuzluk çoğalacak ve bunun için birçoklarının sevgisi soğuyacak. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kötülük artacağı için, birçoklarının sevgisi soğuyacak. |
Bunun için, her türlü pisliği ve her tarafa yayılmış olan kötülüğü üstünüzden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.
Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.