Vahiy 3:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ ‘Yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne sıcak. Keşke ya soğuk ya sıcak olsaydın!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Senin işlerini bilirim, ne soğuksun ne de sıcak; keşke soğuk yahut sıcak olaydın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ ‚Яптъкларънъ билийорум. Не соуксун, не съджак. Кешке я соук я съджак олсайдън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ ‘Yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne sıcak. Keşke ya soğuk, ya da sıcak olaydın!

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Senin yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne de sıcak. Keşke ya soğuk, ya da sıcak olsaydın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ ‘Yaptıklarını biliyorum, ne soğuk ne de sıcaksın. Keşke soğuk ya da sıcak olsaydın.

Vahiy 3:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:21

İlyas halka doğru ilerleyip, “Daha ne zamana kadar böyle iki taraf arasında dalgalanacaksınız?” dedi, “Eğer RAB Tanrı'ysa, O'nu izleyin; yok eğer Baal Tanrı'ysa, onun ardınca gidin.” Halk İlyas'a hiç karşılık vermedi.

ÖZDEYİŞLER 23:26

Oğlum, beni yürekten dinle, Gözünü gittiğim yoldan ayırma.

Hoşea 10:2

İçleri yalan doldu, Şimdi suçlarının cezasını taşımalılar. RAB sunaklarını yıkacak, Dikili taşlarını yok edecek.

Hoşea 7:8

“Efrayim öteki halklarla karışıyor, Çevrilmemiş pideye döndü.

Matta 10:37

Annesini ya da babasını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir. Oğlunu ya da kızını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir.

Matta 24:12

Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.

Matta 6:24

“Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez. Ya birinden nefret edip öbürünü sever, ya da birine bağlanıp öbürünü hor görür. Siz hem Tanrı'ya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.”

Romalılar 12:11

Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rab'be kulluk edin.

1. Korintliler 16:22

Rab'bi sevmeyene lanet olsun. Maranata!

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim durumda bulamayacağımdan korkuyorum. Sizler de beni istediğiniz durumda bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, iftira, dedikodu, böbürlenme, kargaşa olmasından korkuyorum.

Tesniye 5:29

Keşke benden korksalardı ve bütün buyruklarıma uymak için her zaman yürekten istekli olsalardı! O zaman kendilerine ve çocuklarına sürekli iyilik gelirdi.

Filipililer 1:9

Duam şu ki, sevginiz, bilgi ve her tür sezgiyle durmadan artsın.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için her zaman Tanrı'ya şükran borçluyuz. Böyle yapmamız da yerindedir. Çünkü imanınız büyüdükçe büyüyor, her birinizin öbürüne olan sevgisi artıyor.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. Onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.

Vahiy 2:2

‘Yaptıklarını, çalışkanlığını, sabrını biliyorum. Kötü kişilere katlanamadığını da biliyorum. Elçi olmadıkları halde kendilerini elçi diye tanıtanları sınadın ve onları yalancı buldun.

Vahiy 2:4

Ne var ki, bir konuda sana karşıyım: Başlangıçtaki sevginden uzaklaştın.

Vahiy 3:1

“Sart'taki kilisenin meleğine yaz. Tanrı'nın yedi ruhuna ve yedi yıldıza sahip olan şöyle diyor: ‘Yaptıklarını biliyorum. Yaşıyorsun diye ad yapmışsın, ama ölüsün.

Vahiy 3:16

Oysa ne sıcak ne soğuksun, ılıksın. Bu yüzden seni ağzımdan kusacağım.