Matta 23:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

ziyafetlerde üst yeri, ve havralarda baş yerleri,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Шьоленлерде башкьошейе, хавраларда ен сечкин йерлере курулмая байълърлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Şölenlerin baş köşelerine, sinagogların baş koltuklarına kurulmak isterler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

Zijafetlerde dachi baš sadrleri, we synagoglerde baš kürsileri we pazarlarda selamlari;

Temel Türkçe Tercüme

Ziyafetlerde ve toplantı yerlerinde en saygın yerlerde oturmayı severler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ziyafetlerde başköşeyi, havralardaki en iyi yerleri,

Matta 23:6 Referencias Cruzadas

Matta 20:21

İsa kadına, “Ne istiyorsun?” diye sordu. Kadın, “Buyruk ver, senin egemenliğinde bu iki oğlumdan biri sağında, biri solunda otursun” dedi.

Romalılar 12:10

Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

3. Yuhanna 1:9

Kiliseye bazı şeyler yazdım, ama aralarında en üstün olma sevdasında olan Diotrefis bizi kabul etmiyor.