Matta 23:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Ziyafetlerde ve toplantı yerlerinde en saygın yerlerde oturmayı severler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ziyafetlerde üst yeri, ve havralarda baş yerleri,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Шьоленлерде башкьошейе, хавраларда ен сечкин йерлере курулмая байълърлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Şölenlerin baş köşelerine, sinagogların baş koltuklarına kurulmak isterler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Zijafetlerde dachi baš sadrleri, we synagoglerde baš kürsileri we pazarlarda selamlari;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ziyafetlerde başköşeyi, havralardaki en iyi yerleri,

Matta 23:6 Referencias Cruzadas

Matta 20:21

İsa kadına, “İstediğin ne?” diye sordu. Kadın Oʼna şöyle dedi: “Buyur et, senin Krallığınʼda bu benim iki oğlumdan biri senin sağında ve öbürü solunda otursun.”

Romalılar 12:10

Birbirinize kardeş sevgisiyle bağlanın, şefkatli olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

3. Yuhanna 1:9

İmanlılar topluluğuna bir şeyler yazdım. Ama imanlıların arasında herkesten üstün olmak isteyen Diotrefes bizi kabul etmiyor.