Malaki 1:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB'bin Malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi. Turkish Bible Old Translation 1941 MALAKİ elile İsraile RAB sözünün yükü. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ'бин Малаки араджълъъйла Исраил халкъна билдириси. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB'bin Malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve'nin Malaki aracılığıyla vahyi, İsrael'e sözü. |
“Halktan biri, bir peygamber ya da kâhin, ‘RAB'bin bildirisi nedir?’ diye sorarsa, ‘Ne bildirisi?’ diye karşılık vereceksin. Sizi başımdan atacağım” diyor RAB.
Kral Darius'un krallığının ikinci yılında, altıncı ayın birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla Şealtiel'in torunu Yahuda Valisi Zerubbabil ve Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşu'ya seslendi:
Bildiri: İşte RAB'bin İsrail'e ilişkin sözleri. Gökleri geren, yeryüzünün temelini atan, insanın içindeki ruha biçim veren RAB şöyle diyor:
Bildiri: RAB'bin sözü Hadrak ülkesine ve Şam Kenti'ne yöneliktir. Çünkü insanların, özellikle bütün İsrail oymaklarının gözü RAB'be çevrilidir.
Yahuda halkı haince davrandı. İsrail'de ve Yeruşalim'de iğrenç şeyler yapıldı: Yahuda yabancı ilaha tapınan kızla evlenerek RAB'bin sevdiği kutsal yeri kirletti.