Yeremya 23:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ “Halktan biri, bir peygamber ya da kâhin, ‘RAB'bin bildirisi nedir?’ diye sorarsa, ‘Ne bildirisi?’ diye karşılık vereceksin. Sizi başımdan atacağım” diyor RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve bu halktan biri, yahut bir peygamber, yahut bir kâhin: RABBİN yükü nedir? diye sana sorunca, onlara dersin: Hangi yük! sizi üzerimden atacağım, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ „Халктан бири, бир пейгамбер я да кяхин, ‚РАБ'бин билдириси недир?‘ дийе сорарса, ‚Не билдириси?‘ дийе каршълък вереджексин. Сизи башъмдан атаджаъм“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ “Halktan biri, bir peygamber ya da kâhin, ‘RAB'bin bildirisi nedir?’ diye sorarsa, ‘Ne bildirisi?’ diye karşılık vereceksin. Sizi başımdan atacağım” diyor RAB.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ “Bu halk, ya da peygamber, ya da kâhin sana, ‘Yahve'den gelen söz nedir?’ diye sorduğunda, sen de onlara, ‘Ne sözü? Sizi üstümden atacağım,’ diyor Yahve.’ diyeceksin.

Yeremya 23:33 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 23:27

ve “İsrail'i nasıl huzurumdan attımsa, Yahuda'yı da öyle atacağım” dedi, “Seçtiğim bu kenti, Yeruşalim'i ve ‘Orada bulunacağım’ dediğim tapınağı kendimden uzaklaştıracağım.”

2.TARİHLER 15:2

Azarya, Kral Asa'ya gidip şöyle dedi: “Ey Asa, ey Yahuda ve Benyamin halkı, beni dinleyin! RAB'le birlikte olduğunuz sürece, O da sizinle olacaktır. O'nu ararsanız bulursunuz. Ama O'nu bırakırsanız, O da sizi bırakır.

İşaya 13:1

Amots oğlu Yeşaya'nın Babil'le ilgili bildirisi:

İşaya 14:28

Kral Ahaz'ın öldüğü yıl gelen bildiri:

Yeremya 12:7

Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim, Sevgilimi düşmanlarının eline verdim.

Yeremya 17:15

Bana, “Hani, RAB'bin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım” deyip duruyorlar.

Yeremya 6:30

Onlara gümüş artığı denecek, Çünkü RAB onları reddetti.”

Yeremya 7:15

Kardeşlerinizi, bütün Efrayim soyunu nasıl attıysam, sizleri de öyle atacağım huzurumdan.’

HEZEKİEL 12:21

RAB bana şöyle seslendi:

Hoşea 9:12

Çocuklarını büyütseler bile, Çocuklarından edeceğim onları, Kimse kalmayıncaya dek; Evet, vay başlarına, Onları terk ettiğimde!

Nahum 1:1

Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahum'un görümünü anlatan kitaptır.

Habakkuk 1:1

Peygamber Habakkuk'a bir görümde verilen bildiridir.

Zekarya 9:1

Bildiri: RAB'bin sözü Hadrak ülkesine ve Şam Kenti'ne yöneliktir. Çünkü insanların, özellikle bütün İsrail oymaklarının gözü RAB'be çevrilidir.

Malaki 1:1

RAB'bin Malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi.