Yeremya 23:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ “Eğer bir peygamber, kâhin ya da başka biri, ‘Bu RAB'bin bildirisidir’ derse, onu da ailesini de cezalandıracağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ RABBİN yükü, diyecek olan peygambere, ve kâhine, ve halktan olan adama gelince, ben o adamı da, evini de yoklıyacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ „Еер бир пейгамбер, кяхин я да башка бири, ‚Бу РАБ'бин билдирисидир‘ дерсе, ону да аилесини де джезаландъраджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ “Eğer bir peygamber, kâhin ya da başka biri, ‘Bu RAB'bin bildirisidir’ derse, onu da ailesini de cezalandıracağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ ‘Yahve'den gelen söz’ diyen peygambere, kâhine ve halka gelince, ben o adamı ve onun ev halkını cezalandıracağım.

Yeremya 23:34 Referencias Cruzadas

Yeremya 36:31

İşledikleri suçlar yüzünden kendisini de çocuklarıyla görevlilerini de cezalandıracağım. Onların, Yeruşalim'de yaşayanların ve Yahuda halkının başına sözünü ettiğim bütün felaketleri getireceğim. Çünkü beni dinlemediler.’ ”

АЪТЛАР 2:14

Peygamberlerin senin için boş ve anlamsız görümler gördüler. Suçunu ortaya çıkarsalardı, eski gönencine kavuşabilirdin; Oysa seni ayartacak boş görümler gördüler.

Nahum 1:1

Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahum'un görümünü anlatan kitaptır.

Zekarya 13:3

Biri yine peygamberlik edecek olursa, öz annesiyle babası, ‘Öleceksin, çünkü RAB'bin adıyla yalan söylüyorsun’ diyecekler. Peygamberlik ettiğinde de öz annesi babası onun bedenini deşecekler.